Extraer sonido de vídeo MKV, y darle salida nueva a formato MP4 con nueva pista de sonido

Habitualmente suelo reproducir archivos MKV en mi televisor Samsung el cual me permite hacerlo mediante la reproducción por medio del puerto USB donde tengo conectado un disco duro de 320GB. El problema con el que me encontré fue que el segundo canal de sonido tenia mal la codificación por lo que en el televisor no se escuchaba el track de sonido. La solución con la que di fue extraer la pista de sonido para convertirla a mp3 y con este crear un nuevo archivo de vídeo con un archivo de audio nuevo.

En la siguiente guía podrás aprender lo siguiente:
- Extraer la pista de sonido de un vídeo
- Convertir archivos de sonido a mp3
- Cambiar la pista de audio de un video por alguna otra pista
- Convertir archivos de vídeo a formato mp4


Extrer sonido del archivo MKV

1.- Primero abrimos Avidemux y cargamos el archivo MKV
2.- Dentro del menú Audio entramos a "Maintrack" y seleccionamos el track de audio a extraer
3.- Dentro de Audio seleccionamos "Save" y guardamos el archivo de sonido sin especificar el formato de salida.

Realizado esto ya contamos con el archivo de audio correspondiente

Si te llegara a dar algun error dentro de la interfaz en la seccion de "Audio" selecciona la opcion PCM y ya podras guardar la pista de sonido.

Convertir archivo de sonido a MP3

Simplemente desde terminal escribimos el siguiente comando:
ffmpeg -i audio salida.mp3

Con esto lo que hacemos es con la el atributo "-i" importar el archivo de audio el cual es convertido a "salida.mp3"

Creando el nuevo archivo de Video

Para crear el nuevo formato de video desde Avidemux hacemos lo siguiente
1.- Dentro de Avidemux cargamos el archivo MKV
2.- Dentro del menú audio entramos en "Main track"
3.- Entramos en "Audio Source / External MP3" y seleccionamos nuestro mp3 anteriormente creado
4.- Nuevamente en el menú audio entramos en "Second Track" y nos aseguramos que este seleccionado "None"
5.- Ahora dentro de la interfaz general de Avidemux debemos especificar la siguiente configuracion:
- Video: Copy
- Audio: ACC (Faac)
- Format: MP4
6.- Damos en "Save" y guardamos nuestro archivo con extensión .mp4

Listo esto nos creara nuestro nuevo archivo de vídeo con la codificación correcta de sonido

Notas:
- El formato le doy salida mp4 ya que no me da perdida de vídeo, antes de exportarlo en mp4 lo exporte en formato AVI y aqui si note una leve perdida en la calidad del vídeo
- Si necesitas exportar el vídeo en algún otro formato debes de averiguar principalmente la configuración de la codificación de sonido para sustituir el atributo "Audio" por la codificación correspondiente de sonido